Testimonials

“The decision support that our company, Predicare AB, provides to emergency healthcare is being sold in other countries. So of course our customers want the content of the product translated into their own language. 

Medical translations are sometimes difficult, as the words and concepts we use in Sweden cannot always be translated directly. Our product also contains concepts that in different parts of the product are used in different ways and then "clash" with translated words. Translating an entire medical product is also a learning process. 

But Care to Translate has shown good results, even when we ourselves have needed to make a few adjustments to get certain concepts and definitions to fit through the entire medical content of the product. We have worked closely with quick decisions and quick feedback, which benefits our work processes. 

Care to Translate shows great and broad experience and knowledge. The translation process is efficient and the collaboration is close. We can highly recommend Care to Translate for more assignments.”

“We needed to translate medical content (questionnaires for patients and corresponding reports for healthcare professionals) for our digital communication platform, which is tailored for the healthcare sector. Since we serve a broad market with clients both within Sweden and internationally, it's essential to make our content available in multiple languages. Additionally, we continuously review and revise our content to maintain the highest quality for our clients, with translation being a key part of this process.

Our CEO met one of the founders of Care to Translate at a conference, and after an initial meeting, we realized that Care to Translate truly understands our needs. They are highly solution-oriented and, most importantly, genuinely interested in our product and eager to understand how our platform works.

Care to Translate are easy to work with and extremely meticulous. It feels like they are an extension of our team, a reliable partner we can consult with on various questions. The results have exceeded our expectations. They are incredibly trustworthy and generous in sharing their expertise, which has allowed us to learn a great deal as well.

You should use Care to Translate because they do much more than just translate; they see the bigger picture and offer their own suggestions for improving not only the language but also the readability of the content, helping us to make sure our content always delivers the best value for our clients.”

"We were looking to translate a questionnaire to patients within palliative care and their family members. The questionnaire consisted partly of established questions in Swedish, but also not previously translated, and partly our own, self-developed questions.

Care to Translate were very diligent, flexible and still deeply careful with details. Above what I would have expected. And we are completely happy and satisfied with the results. 

I would recommend them warmly, especially to colleagues who might want to discuss the finer details with a knowledgeable counterpart. But also if one wants a quick and flexible service.”