The 50 most used translations in 2024

At Care to Translate, we’re always analyzing how healthcare professionals use our platform to ensure we’re meeting their needs and improving patient care. In 2024, we identified the top 50 most used phrases on our translation platform, and the results were as insightful as they were impactful.

And the no. 1 phrase? “Are you in pain?” — used over 10,000 times by healthcare professionals worldwide!

This finding highlights a critical reality: pain assessment is a universal priority in health care, but language barriers can make it a challenging task. Let’s dive into the top ways healthcare professionals are using our platform to overcome these challenges and enhance communication with patients.

Insights from the top 50 phrases

1. Pain and symptom management

From “On a scale from 0 to 10, how much does it hurt?” to “Do you feel dizzy?”, phrases related to assessing pain and symptoms are essential for quick and accurate diagnoses. These tools ensure healthcare providers can act swiftly, even in high-pressure environments like emergency departments.

2. Medical history collection

Understanding a patient’s background is vital to safe and effective care. Phrases like “Do you have any allergies?” and “Have you had this symptom before?” were frequently used to gather critical information without relying on interpreters or risking miscommunication.

3. Building trust through clear communication

Phrases like “We will help you” and “My name is…” appeared across all settings, emphasizing the importance of building trust and rapport. Clear, empathetic communication helps patients feel supported, even when a language barrier exists.

Why these phrases matter

The sheer number of times these phrases were used demonstrates the value of having a reliable translation tool in health care. Accurate communication can mean the difference between timely care and critical delays.

Here’s how our platform is making a difference:

• Speed and simplicity: Pre-verified medical phrases are available at your fingertips, saving valuable time.
• Patient-centered care: Bridging the language gap improves trust, comfort, and patient outcomes.
• Adaptability: From hospitals to home care, our platform supports a wide variety of healthcare settings.

Real-life impact

Imagine being in a busy clinic or emergency room with a patient who speaks a different language. Instead of struggling to communicate, you open the app and ask: “Are you in pain?” or “Do you understand?” The patient immediately nods or points, and you can provide the right care without hesitation.

These moments are where our translation platform shines — enabling healthcare professionals to focus on what they do best: saving lives and providing exceptional care.

Start improving communication today

If you’ve ever struggled with a language barrier in health care, it’s time to see how easy and effective communication can be. Join thousands of professionals already using our platform to make a difference every day.

Explore Care to Translate and book a demo with our team. 

Pro tip: Keep an eye out for regular updates and insights like these — we’re committed to improving healthcare communication, one phrase at a time! Feel free to follow us on social media for more insights.

Interested in more translation trends from 2024? Explore our year in review.